Qué pasó?
Un sueño.
Un millón de enemigos me rodeaban.
Compañía de mosquetes 3, marchen adelante!
Díganle a Ieyasu que...
Mientras yo lucho con el señor Asai,
el debe ir el mismo a retar al señor Shingen.
Enviar una fuerza simbólica no nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
No sabía que los sacerdotes aún estaban aquí.
Hoy regresan a Sakai.
Esperen.
Uno de ellos era un hombre de medicina.
Envíenlo a hacerle a Shingen una visita de cortesía.
Una visita del bando enemigo podría ser difícil.
Idiota. Crees que no lo sé?
Usen a Nobutora.
El viejo ha estado vueltas en Kyoto desde que su propio hijo, Shingen, lo exilió.
No podrán rechazar un mensajero de él.
Tiene sirvientes que conocen bien a Shingen.
Usando a uno de ellos, podremos saber la verdad.
Quietos!
Amari y Okudaira han cambiado de bando!
Los castillos Noda y Nagashino han caido en manos de Ieyasu!
Ahí va, Takemaru.
Eres bueno, abuelo.
Otra guerra?
Tienes miedo?
No. Pero te irás. Te extrañaré.
Noda y Nagashino han caido. Donde está Ieyasu?
El y sus hombres han rodeado el castillo Futamata.
Katsuyori ha ido a combatir!
Qué?
Por su propia cuenta, sin consultarnos?
A donde fué?
Takatenjin.
El castillo Takatenjin?
No es una mala estrategia.
Si logra tomar el castillo, Ieyasu se debilitará.
Solo si logra tomarlo.
Incluso su padre falló al intentarlo.
Yo no creo que pueda.
Ieyasu tiene la oportunidad de atacarlo por la retaguardia.
Pueden irse.
No tenemos opción.
Debemos enviar nuestras tropas...
para demostrarle que su padre lo apoya.
Es cierto.
Cuando Ieyasu vea el estandarte de Shingen, se retirará.
Señor!
Ha llegado un mensaje del amo Nobutora.
De nuestro padre?
Cuál es el mensaje?
Su padre ha enviado a un médico extranjero para que visite al señor.
Por aquí, por favor.
Dice que nuestro padre lo envió...
pero tengo mis sospechas.
Alguien mas está detrás de esto.
Enviaron un doctor a ver que podría descubrir acerca del señor.
Pero si los enviamos de regreso, se levantarán sospechas.
Muy bien.
Dejaremos que vean al doble.
Tal vez esto elimine las dudas del enemigo y piensen que Shingen sigue entre nosotros.
Muy bien.
Se lo dejaremos a usted.
El resto debemos prepararnos para marchar!
Lo llevaré ante él.
Tomaré su estada.
Encargado!
Su caballo no se necesita!
Por favor espere aquí.
Bien, bien, Taguchi. Mucho tiempo sin verte.
- Mi padre está bien? - Si, señor.
Fué bueno que vinieras.
Debido a que el señor Shingen se enfermó con unas fiebres altas...
despues de la batalla de Mikata,
nos pareció prudente retirarnos.
Pero ahora se ha recuperado maravillosamente.
Taguchi.
Me alegro de verte saludable.
Este chico es mi sucesor, Takemaru.
Encantado de conocerlo.
Gracias.
El señor no padece de ninguna condición ahora, pero ya que está aquí...
acérquese.
Entiendo que mi señor fué herido en Kawanakajima...
por la espada de Kenshin.
La herida ha sanado bien?
Ciertamente. Todo lo que quedó de esa herida fué una historia que contar.
No es nada.
Podría tomarle el pulso?
Es una pena.
Me gustaría sentarme y escuchar sobre nuestro padre.
Pero como puedes ver, nos preparamos para marchar.
Cierto, mi señor.
Mayo, 1574
Los estandartes del señor en la retaguardia!
MONTAÑA
No se muevan.
No importa que pase, mantén la calma y no te muevas.
Entiendes?
No otra vez!
Se para detras de mí en cada batalla!
Me trata como a un niño!
Déjalo.
Tomaremos su castillo con nuestras propias manos.
y les demostraremos a los subordinados quien es quien.
Díganles a los hombres en el frente...
que entren al castillo esta noche!
No, quémenlo!
Compañía Viento, presente!
Compañía Bosque...
y Compañía Fuego, presentes!
Compañía Fuego, en guardia!
Compañía Bosque, en guardia!
Compañía Viento, adelante!
Qué es ese sonido?
Un grupo de jinetes viene hacia acá.
Por qué se movería nuestro flanco?
Qué banderas tienen?
No tienen.
Esos disparos fueron nuestros o de ellos?
No puedo distinguir.
Ahora lo veo!
Mosqueteros enemigos!
Caballos, atras!
Hagan muros con esas lanzas.
Formación de batalla!
Bosque, en guardia, adelante!
Viento, en guardia, flancos!
Fuego, en guardia, retaguardia izquierda!
Fuego, abierto a la derecha!
Guardia de flanco, derecha!
Compañía 3, en guardia, atrás!
Compañía 1, derecha!
Fuego, Compañía 3, Derecha!
Viento, abierto a la izquierda!
El enemigo! Un asalto!
Mantengan la calma.
Déjenlos ir!
Regresen!
Enemigo en la cuesta izquierda!
Enemigo a la izquierda. Ataquen!
El enemigo retrocede!
Regresen a la formación de batalla original!
Mira.
Murieron protegiéndote.
Imagina que ya estás crucificado. No te muevas.
Qué es eso?
Enemigo en la derecha.
El estandarte lleva la marca de Hon.
Es Heihachi Honda, uno de los generales mas valientes de Tokugawa!
Alto!
Suficiente!
Atrás!
No se muevan!
Compañías a la izquierda!
Buen trabajo.
De acuerdo a su reporte,
en vez de estar muerto, Shingen goza de buena salud.
Así parece.
- Tráiganme vino. - Inmediatamente, señor.
Por alguna razón, no puedo evitar pensar...
que Shingen está muerto.
Tengo el mismo presentimiento.
Por qué?
No lo sé.
Algo me lo dice.
Ambos queremos ver muerto a Shingen. Eso nos ayudaría mucho.
Así que anticipamos su muerte.
Queremos creer que está muerto.
Tal vez eso es todo.
El color se parece al de la sangre, pero esto es sake europeo.
Qué pasa?
No te gusta?
Bueno.
Necesito ir a sofocar esa rebelión religiosa en Ise.
Tengo mucho que hacer.
Suban la cortina!
Levantados!
Llegué demasiado tarde para ayudarte.
Este oro expresa mis disculpas.
Dejaré a Takeda en tus manos.
Adios.
Nadie podría negar que tomaste el castillo Takatenjin.
Ni tu padre pudo hacerlo.
Estás equivocado!
Es cierto que tomé el castillo.
Pero el crédito no me corresponde.
Le pertenece al fantasma de mi difunto padre...
que hizo que el enemigo corriera despavorido.
Por mucho que lo intente,
no podré escapar a de la sombra de mi padre.
Los subordinados de tu padre tienen la culpa.
Usan al doble del señor para hacerte ver pequeño.
Donde está la montaña?
En el jardín, con Takemaru.
Eso no servirá.
Les dije que uno de ustedes siempre debe estar a su lado.
Lo lamento.
Se ha acostumbrado a vivir en esta casa.
Se ha sentido muy confiado de si mismo desde Takatenjin.
Lo hace bien.
Es como si el difunto señor hubiese poseido su cuerpo.
Y ha convencido a Takemaru, tambien.
El niño lo ama.
Me entristece verlo.
Así es.
Es algo cruel.
Algún día Takemaru se dará cuenta de la verdad.
No pasará mucho tiempo.
Ya han pasado la mitad de los tres años durante los cuales el difunto...
señor pidió que ocultásemos su muerte.
Cuando ese día llegue,
Takemaru no será el único por el cual sentiremos lástima.
Qué pasará con el doble?
Una sombra no puede existir sin la persona.
Cuando finalmente se sepa que la persona se fué,
qué pasará con su sombra?
Donde está tu abuelo?
Es sorprendente!
Solo él puede montar ese caballo.
Señor Shingen!
Señor Nobukado, no tiene la cicatriz!
La herida que obtuvo en Kawanakajima.
Despues de todo si es un impostor.
Abuelo!
Este hombre no es tu abuelo.
Es un impostor.
Abuelo!
Qué estúpido.
Podía engañar a los hombres,
pero no a ese caballo!
No.
Yo tengo la culpa.
De ninguna manera.
Es un milagro que el secreto durara tanto.
Te lo debemos a tí.
El señor Katsuyori ha llegado.
Se acabó el juego.
El señor Katsuyori es nuestro nuevo amo.
De Nobukado.
Agradece todo lo que hiciste.
Y esto es cortesía de los demás generales.
Tómalo.
Bueno...
cuídate.
Fuera! Vete de aquí!
Quiero ver a Takemaru y despedirme.
Takemaru? Que imprudente!
Como te atreves?!
Vete!
Abril 1575
Silencio!
Qué?
Se llevó a cabo el funeral de Shingen?
Así era Shingen.
Por tres años despues de su muerte,
había logrado engañarme.
Incluso 50 años de la vida de un hombre...
son pocos comparados con la edad del mundo...
la vida es solo un sueño...
Una visión...
Una ilusión...
La vida, una vez que comienza...
No puede durar para siempre...
La vida, una vez que comienza...
No puede durar para siempre...
Katsuyori dejó sus tierras junto a 25.000 soldados,
va camino a Nagashino.
Qué? La montaña se ha movido!
Mi señor,
qué cree que significa esa luz en nuestro camino?
Un arco iris.
Se equivoca!
Las instrucciones de su difunto padre decían que no podíamos hacer esto.
Le está diciendo que se quede en sus tierras y las proteja.
Esas fueron las últimas palabras de tu padre.
Si haces eso, nada puede dañarnos.
Dañarnos? Una palabra pesimista.
Desde los tiempos de nuestros ancestros,
el clan Takeda nunca ha huído de una pelea.
Adelante!
Mayo 21 , 1575
FUEGO - BOSQUE - VIENTO
Viento y Fuego...
esto será el fin de nuestro clan.
Adios.
Iré primero.
Viento y Bosque...
nos veremos de nuevo donde está el señor Shingen.
Atención!
Takeda perecerá.
Una vez que la montaña se ha movido, pierde su firmeza.
Mensajero!
Que los mosqueteros le disparen a los caballos primero.
La caballería Takeda no puede pelear sin caballos.
VIENTO
BOSQUE
FUEGO
AGIL COMO EL VIENTO CALMADO COMO UN BOSQUE
FURIOSO COMO EL FUEGO FIRME COMO UNA MONTAÑA